At the Hilton Garden Inn Dallas Market Center, guests enter the lobby through a soaring, light-filled atrium.